Use "maarach government|maarach government" in a sentence
1. The federal government abdicated most responsibility.
연방정부는 대부분의 책임을 이행하지 못했습니다.
2. Much interest was shown among people in a village built on government land adjoining the Tagildig government school.
‘타길딕’ 공립 학교에 인접한 국유지에 있는 어떤 마을 사람들이 많은 관심을 보였다.
3. It was a private bank, but three quarters of the capital consisted of government bills and government-accepted notes.
이것은 사적인 은행(private bank)였지만, 정부의 어음과 정부가 인정하는 은행권의 총 3/4로 이루어진 은행이었다.
4. The government tends to control the media.
정부는 매체를 조종하는 경향이 있다.
5. “An adverse effect on our government was soon felt.
“얼마 안가서 우리 정부에 악 영향이 미치는 것을 느끼게 되었다.
6. But to get that monopoly, the government makes this concession.
정부의 인정이 있어야 합니다. 무역에서 돌아온 후,
7. When is the last time you accessed a government service?
여러분이 정부서비스에 가장 마지막으로 접근했을 때가 언제입니까?
8. " To have a great writer is to have another government. "
'훌륭한 작가를 가진 것은 또다른 정부를 갖는 것이다.'
9. For the services rendered, the government is entitled to compensation.
이러한 공익 사업에 대해 정부는 보상을 받을 권리가 있읍니다.
10. These powerful institutions act as bankers to government, regulate the activity of commercial banks, and by controlling money supply and credit, often strongly influence government economic policy.
이들 세력 있는 기관들은 정부에 돈을 대주고 상업 은행의 활동을 관리하며, 통화 공급과 대출을 조절함으로 종종 정부의 경제 정책에 커다란 영향을 준다.
11. He was later acclaimed as a hero by the communist government.
그들은 그 후, 지구연방정부에 의해 영웅으로서 추대되게 된다.
12. I'll live in a council flat that the government gave me.
저는 정부가 주는 공영 아파트에서 살 것입니다.
13. The government has extended the inquiry to the end of 1995.
정부는 이 조사를 1995년 말까지로 연장하였다.
14. Instead, they would attack the government for its actions against me.
오히려 내게 취해진 정부의 조처에 대해 정부를 공격하곤 했읍니다.
15. Added to this were communal hatreds stirred up by government authorities.
거기에 더하여 공동체간의 증오심이 정부 당국에 의해 선동되었다.
16. The whole world is practically bankrupt.” —A Desirable Government, 1924, page 5.
사실상 세상 전체가 파산된 상태입니다.”—「바람직한 정부」(A Desirable Government), 1924년, 5면.
17. Car owners end up paying the tab, and the government loses taxes.
그 결과 자가용 소유자들이 부담을 지게 되며, 정부는 조세 수입이 줄게 됩니다.
18. So it was the ministers of government that actually exercised political power.
그러므로 사실상 정치 권력을 행사한 것은 정부의 각료들이었다.
19. When a deficit occurs, the government has to pay its bills somehow.
적자가 생기면 정부는 어떻게 해서든지 그 채권 증서를 갚아야 한다.
20. The federal government has had huge deficits in the past few years.
연방 정부는 과거 수년 동안 막대한 결손을 보았다.
21. He considered Communism the best form of government and actively supported it.
또한 공산주의야말로 가장 훌륭한 정부 형태라고 생각하였으며 공산주의를 적극 지지하였습니다.
22. Any estimated bag fees shown may be subject to additional government taxes.
표시되는 예상 수하물 수수료에 추가 세금이 부과될 수도 있습니다.
23. If a government goes bankrupt, then many of its people will suffer.
만일 정부가 파산을 하면, 국민 대부분이 고통을 당할 것이다.
24. These were moral diseases, which could hardly be cured by any government.”
··· 이것들은 도덕적 질병으로서 그것을 치유할 수 있는 정부란 거의 존재하지 않는다.”
25. Dutch government buildings flew the flag at half-mast on 18 July.
네덜란드 정부 건물은 7월 18일에 조기를 게양한다고 밝혔다.
26. Government forces were soon at the kraal and started ransacking the huts.
정부군이 곧 ‘크라알’에 도착하여 오두막집들을 샅샅이 뒤지기 시작하였다.
27. He has promoted various forms of government, all rooted and grounded in selfishness.
그는 또한 여러 가지 형태의 정부들이 생겨나게 하였는데 그 모든 정부들은 이기주의에 깊이 뿌리박고 있읍니다.
28. No more government favor to priestly hierarchies or persecution for those who disagreed!
더는 정부가 사제들의 교계 제도를 지원하거나 종교가 다른 사람들을 박해하는 일이 없게 하려는 것이었다!
29. Drainage canals, foundation piles, streets, buildings, churches, hospitals, and government offices soon appeared.
배수로, 기초 공사용 말뚝, 거리, 건물, 교회, 병원, 관공서 등이 오래지 않아 모습을 드러냈습니다.
30. Cabalantian was being protected by government-built dikes designed to stem the lahar.
카발란티안은 정부에서 라하르를 막기 위해 쌓은 제방으로 보호받고 있었습니다.
31. The government was required to pay damages and legal fees to the 17.
동 재판소는 아르메니아 정부가 17명의 젊은이에게 소송 비용과 손해 배상금을 지불해야 한다고 판결했다.
32. They're overseeing the bulk of the government contracts for the West Side reconstruction.
그들은 West Side의 재개발에 관한 많은양의 정부계약을 감독하고 있어요
33. The Ministry of Government acknowledged receipt of the application on December 20, 1932.
총무처는 1932년 12월 20일자로 신청서의 접수를 통지하였다.
34. WE ARE all interested in the governing factors of our incoming world government.
우리 모두는 우리의 다가오는 세계 통치권의 통치 요소에 관심을 가지고 있읍니다.
35. The Kingdom will crush all man-made rulerships and become earth’s sole government.
하느님의 왕국은 사람이 만든 통치권을 모두 분쇄하고 땅을 다스리는 유일한 정부가 될 것입니다.
36. Second, some observers note that horrible as the system is—that it is abusive and provides revenue to the North Korean government—it also may be an Achilles Heel for the government.
두 번째로, 일부 관찰자들은 이러한 시스템이 인권 침해적이고 북한 정부에 자금을 제공한다는 점에서 끔찍한 것이지만 또한 북한 정부의 아킬레스건이 될 수도 있다고 지적하고 있습니다.
37. When China launched a series of cyber attacks, what did the U.S. government do?
중국이 사이버 공격을 여러 차례 개시했을 때 미국 정부는 무얼 했나요?
38. Bear in mind that Google can't advise you on tax or government charge matters.
Google은 세금 또는 정부 부과금 문제와 관련한 조언을 제공할 수 없습니다.
39. The government post office, too, saw Dockwra’s post as an infringement of their monopoly.
정부의 체신부도 도크라의 우편 업무를 정부의 독점권에 대한 침해로 보았다.
40. You've decided, in what many considered a controversial move, to join the interim government.
당신은 많은 사람들이 생각하기에 논란이 클 것이라 예상한 행보를 결정했다. 그 것은 임시 정부에 가담하기로 한 것이다.
41. The theme of peace under the unique ‘government by God’ echoed through the loudspeakers.
··· ‘하나님에 의한’ 유일한 ‘정부’ 아래 있을 평화란 주제가 확성기를 통해 메아리쳤다.
42. A government may legalize marijuana, abortion or the advertising of tobacco to promote smoking.
정부가 ‘마리화나’나 낙태 혹은 흡연을 장려하기 위한 담배 광고를 합법화 할 수 있다.
43. Malaysian government greets the Chinese Year of the Dog with a barking rooster ad.
말레이 정부가 무술년 새해를 맞는 신년 광고에 개 대신 왈왈 짖는 닭을 넣었다.
44. After the successful coup, an interim government, the Military Council, was formed in Georgia.
일격이 성공하고 난 다음에는, 조지아에 임시 정부와 국방 위원회가 구성됐다.
45. The rebels counter that they are "defending their community against discrimination" and government aggression.
반군은 정부의 "차별에 대해 지역 사회가 방어하는 것"이며 정부가 공격적으로 나가고 있다고 말했다.
46. The government has set up a task force on trade malpractices to combat fraud.
이 나라 정부는 사기와의 전쟁을 벌이기 위해 부정 거래 특별 조사 위원회를 발족시켰습니다.
47. Government officials have also acknowledged awareness of the conventions and activities of Jehovah’s Witnesses.
또 정부 관리들에게 ‘여호와의 증인’들의 대회와 활동이 알려졌다.
48. After the first attack, Labour criticised cuts in police numbers under the Conservative government.
첫번째 테러 이후 노동당은 보수당 정권에서 이뤄진 경찰 규모 감축을 비판했다.
49. She testified in Auton v. British Columbia against the required government funding of ABA.
그는 어톤 대 브리티시 콜롬비아주(Auton (Guardian ad litem of) v. British Columbia (Attorney General)) 사건에서 ABA의 정부 기금 요구에 대항하는 입장으로 증언했다.
50. Victims also received advice from volunteers with expertise in insurance matters and government policies.
또한 피해자들은 보험 문제와 정부 정책에 대한 전문 지식이 있는 자원 봉사자들로부터 자문을 받기도 하였습니다.
51. However, local authorities largely control food regulation enforcement unless the central government steps in.
그러나 자원 조절, 생산품목의 결정은 중앙 정부의 명령에 따라 달라진다.
52. After the work was completed, groups from various local government offices toured the premises.
공사가 완공된 후에, 현지의 여러 관공서에서 사람들이 무리지어 와, 건물과 구내를 둘러보았습니다.
53. Because the needs of the government-enforced national health care were great, and the number of Western-trained doctors was small, the government ordered that traditional acupuncturists and herbal practitioners also be given physician status.
그 때에 이 방법이 개발되기 시작하였다. 정부의 시책으로서 국민 건강 관리의 필요성이 크고 서구 교육을 받은 의사들의 수가 적었으므로 정부에서는 전통적인 침 의사들과 한의사들에게도 의사 자격을 부여하도록 지시하였다.
54. May 28 – Iyad Allawi is chosen as the prime minister for the interim Iraqi government.
5월 28일 - 이야드 알라위가 이라크 임시정부 총리에 선출되다.
55. And ideas achieving critical mass is what political activism in popular government is all about.
임계점에 도달하는 아이디어는 민주 정치에서 정치 활동의 핵심입니다.
56. Specific example: An advertiser mimics the layout and design of an official government agency site
구체적인 예: 광고주가 공식 정부 기관 사이트의 레이아웃과 디자인을 모방
57. The government established tribunals to determine who should be granted exemption and to what degree.
정부는 면제 대상과 면제 정도를 결정할 심사 기관을 설립했습니다.
58. Government interest in maps grew, as tax assessment depended on accurate recording of land tenure.
지도에 대한 정부의 관심도 증가하였는데, 세금을 부과하는 일이 정확한 토지 보유 기록에 따라 좌우되었기 때문입니다.
59. The elections in 2015 resulted in no party winning enough seats to form a government.
2015년 선거는 정부를 형성하는 데 아무 정당도 충분한 의석들을 이기지 않았다.
60. In the 1970’s tunneling recommenced, only to stop when the British government withdrew support.
1970년대에 터널 작업이 재개되었으나, 영국 정부가 지원을 철회하자 중단되고 말았다.
61. (Acts 28:23) No human government has the right to impede that God-given work.
(사도 28:23) 어떤 인간 정부도 하느님께서 주신 이 일을 방해할 권리가 없습니다.
62. Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non-intervention.
오스트리아는 이탈리아 정부에 베네치아를 교환하는 조건으로 내정불간섭을 걸고 설득하려 하였다.
63. That a government merely reflects the people it governs is acknowledged by men of affairs.
정부가 단순히 국민을 반영한다는 것은 식자간에 인정되고 있읍니다.
64. In Khomeini’s “Islamic Government,” a collection of lectures given in 1970, he describes the difference:
1970년에 나온 강연집인 ‘호메이니’의 “회교 정부”에서 그는 그 차이점을 이렇게 기술하고 있다.
65. ADP completed the design in 1992 and in 1994, the Japanese Government granted an 18.12 billion yen soft loan to the Philippine Government to finance 75% of the terminal's construction costs and 100% of the supervision costs.
ADP에 따라 1992년은 1994년 일본 정부가 그 필리핀 정부에 터미널의 건설 비용의 75%은 100%자금 조달을 위한 18.12 억엔 연화 차관을 허가한 디자인을 완성했다.감독 비용의.
66. If a legal entity is dissolved by government decree, the preaching work will still go on.
설령 어떤 법인이 정부의 명령에 의해 해체되더라도 전파 활동은 여전히 계속될 것입니다.
67. In exchange, the employees, including the clergy, of the Patriarchate are remunerated by the Greek government.
그 대가로 총대주교청의 성직자들을 포함한 직원들은 그리스 정부로부터 보수를 받는다.
68. MPs affiliated with the three party coalition government called upon Baroudi to take back his words.
3당 연립 정부 관련 하원 의원들은 바루디에게 그의 발언을 취소할 것을 요구했지만, 바루디는 이를 거절했다.
69. I can lower your consumption of pizza without affecting prices, without an obtrusive government tax policy.
그 정도의 돈이 충분히 있지 않은 바구니로 옮기도록 고려하게끔 할 수 있습니다. 저는 가격에 영향을 주지 않고서도 여러분의 소비를
70. To have a government which functions -- that's what brought California out of the misery of 1850.
저게 1850년대 켈리포니아를 재난에서 구했죠.
71. Thus, in 1984 the ambitious Ganga Action Plan was set in motion by the Indian government.
그래서 인도 정부는 1984년에 의욕적인 ‘강가 활동 계획’을 시행하였습니다.
72. A flag might also appear on postage stamps, automobile license plates, or other government-produced items.
기가 우표나 자동차 번호판 또는 정부가 생산하는 그 밖의 용품들에도 표시되어 있을 수 있습니다.
73. In 2001, Bechtel filed suit against the Bolivian government, citing damages of more for $25 million.
2001년 다국적 기업 벡텔(Bechtel)은 $2,500만 달러 이상의 손해를 입었다며 볼리비아 정부를 상대로 고소하였다.
74. Under the rule of God’s Kingdom government by Christ, death-dealing environmental factors will be erased.
그리스도에 의한 하나님의 왕국 정부의 통치 아래서, 치사적인 환경 요인들은 제거될 것이다.
75. Late in 1973 prices were released from the “freeze” the government had earlier clamped on them.
1973년 후기에 물가는 정부에서 내린 “동결”령에서 벗어났다.
76. With an official ban in place, the government increased its pressure to stop the preaching work.
공식적인 금지령이 내려지자 정부는 전파 활동을 중단시키기 위해 더욱더 압력을 가했습니다.
77. There are also microfilm applications in education, manufacturing, insurance, and by federal, state, and local government.
마이크로필름은 또한 교육, 제조업, 보험 및 연방 정부, 주 정부, 지방 자치 단체에서 사용되고 있다.
78. It was not without reason that the government called the camp Reeducation Center of Carico, as is evidenced by the administrative center in the middle of Malawian Camp No. 4, manned by government staff, with offices and residences.
말라위 제4 수용소 한가운데에 행정 본부를 설치해 놓고 사무실 및 주거지와 함께 정부 요원들을 배치해 놓은 사실로도 입증되듯이, 정부에서 이 수용소를 카리쿠 재교육 센터라고 부른 데에는 그럴 만한 이유가 있었습니다.
79. * Others have taken advantage of any government assistance to which they have a legal and moral right.
* 또 어떤 홀어머니들은 법적 도덕적 권리가 있는 정부의 도움의 마련으로부터 혜택을 받았읍니다.
80. When the government of Trikoupis fell, the new prime minister, Alexandros Koumoundouros, reluctantly accepted the new boundaries.
트리쿠피스 정부가 무너지고 새 총리 알렉산드로스 쿠문두로스는 새 국경선을 마지못해 수용하였다.